-
1 изложить в следующей редакции
1) General subject: shall be revised to read, shall be reworded as follows2) Law: shall be amended as follows (о пункте, статье (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement).), (настоящим) be hereby amended to read as follows (контекстуальный перевод на русс. язык), be hereby amended and restated in its entirety to read as follows (англ. цитата заимствована из договора, заключенного в США)3) Sakhalin energy glossary: the wording shall be as follows (контракты)Универсальный русско-английский словарь > изложить в следующей редакции
-
2 статью изложить в следующей редакции
General subject: The Article shall be amended to read as follows ((c) Tollmuch, Earl), The Article shall read as follows ((c) Tollmuch, Earl)Универсальный русско-английский словарь > статью изложить в следующей редакции
-
3 полностью изменить и изложить в следующей редакции
Law: shall be amended and restated in its entirety to read as follows (о пункте, статье (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement).)Универсальный русско-английский словарь > полностью изменить и изложить в следующей редакции
См. также в других словарях:
Treaty of Lisbon — For other uses, see Treaty of Lisbon (disambiguation). Treaty of Lisbon Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community Type Amends existing treaties Signed 13 December 2007 Location … Wikipedia
Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland — The Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland introduced changes to Articles 2 and 3 of the constitution required by the 1998 Belfast Agreement (also known as the Good Friday Agreement). Prior to 1999, Articles 2 and 3 made the… … Wikipedia
Dissolution of the Netherlands Antilles — Participants Governments of the island territories of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Location Netherlands Antilles Date 1986 and 2010 Result … Wikipedia
Disolución de las Antillas Neerlandesas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa del Reino de los Países Bajos. Los Países Bajos y las islas del Caribe estan a la misma escala. La disolución de las Antillas Neerlandesas es la parte esencial del proceso de refundición de la estr … Wikipedia Español
State religion — Religions by country North America Canada · United States · Mexico … Wikipedia
Timor Sea Treaty — Formally known as the Timor Sea Treaty between the Government of East Timor and the Government of Australia was signed between Australia and East Timor in Dili, East Timor on May 20, 2002, the day East Timor attained its independence from United… … Wikipedia
Separation of church and state in the United States — The phrase separation of church and state (sometimes wall of separation between church and state ), attributed to Thomas Jefferson and others, and since quoted by the Supreme Court of the United States, expresses an understanding of the intent… … Wikipedia
Amendment to the Constitution of Iraq — The government of Iraq has established a committee to consider a proposed amendment to the Constitution of Iraq. Contents 1 Current constitution 2 Agreement to consider amendments 3 Procedure … Wikipedia
Constitutional Council of France — Pediment above the entrance to the offices of the Constitutional Council France … Wikipedia
Dáil Courts — During the Irish War of Independence, the Dáil Courts were the judicial branch of government of the short lived Irish Republic.[1] They were formally established by a decree of the First Dáil Éireann on 29 June 1920,[2] replacing more limited… … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia